ما لا تعرفه عن الكاتبة التركية اليف شفاق

ما لا تعرفه عن الكاتبة التركية اليف شفاق

اليف شفاق

ولدت اليف شفاق في ستراسبورغ ,فرنسا في عام 1971.وهي روائية حائزة جوائز كثيرة,بالِضافة الى أنها أكثر كاتبة يقرأ لها القراء على نطاق واسع في تركيا. ترجمت كتبها الى أكثر من عشرين لغة.

قضت اليف سنوات المراهقة في مدريد,اسبانيا قبل أن تعود الى بلدها الأصلي تركيا. تنتقل طوال حياتها بين العديد من المدن والدول, بما في ذلك تركيا وألمانيا والأردن وميتشيغن وأريزونا.ولكن في الوقت ذاته كانت شديدة الارتباط بمدينة اسطنبول,التي تلعب دورا هاما في حياتها ونتاجها الادبي.ونتيجة لذلك,فان أثر تعرضها للعديد من الثقافات المختلفة قد ظهر على حياتها الاجتماعية والعملية وكتاباتها الأدبية.

قامت اليف بالتدريس في مختلف الجامعات في جميع أنحاء العالم, وبما في ذلك جامعة ميشيغان, وجامعة اريزونا, وجامعة اسطنبول .وكانت الدورات الأكادمية التي تدرسها عن التاريخ التركي ودراسات المرأة والأدب,بما في ذلك بعض المناهج الدراسية عن "التاريخ العثماني",'وتركيا والهويات الثقافية ','المرأة والكتابة',"والتمييز الجنسي في العالم الاسلامي",'المنفى والأدب والخيال ','سياسة الذاكرة '.

بدأ ارتباط اليف بالأدب عندما ألفت قصة 'Kem Gözlere Anadolu' والتي نشرت في عام 1994.وكانت أول رواية لها هي Pinhan أوthe Sufi, والتي منحت جائزة 'Rumi prize' في عام 1998,التي تقدم تقدم لأفضل عمل أدبي صوفي في تركيا.ثم جاءت روايتها الثانية  Mirrors of the city, التي تجمع بين التصوف اليهودي والاسلامي في حقبة تاريخية ما في القرن السابع عشر.

نشرت اليف تسعة كتب,من بينها سبع روايات.وهي تكتب باللغتين التركية والانجليزية. وروايتها الأحدث "قواعد العشق الأربعون" ,قد جرى نشرها عالميا في عدة دول مثل الولايات المتحدة الأمريكية في فبراير 2010. وبيع منها أكثر من 150,000 نسخة على الفور في شهر واحد فقط.كما يعد هذا الكتاب الأكثر مبيعا في تركيا.

أشهر أقوال اليف شفاق:

" لا تحاول أن تقاوم التغيرات التي تعترض سبيلك, بل دع الحياة تعيش فيك .ولا تقلق اذا قلبت حياتك راسا على عقب. فكيف يمكنك أن تعرف أن الجانب الذي اعتدت عليه أفضل من الجانب الذي سيأتي".

" النفاق هو الذي يجعل الناس سعداء.أما الحقيقة فتجعلهم يشعرون بالحزن ".

" عندما أشعر بأنني يجب أن أقول شيئا, فسأقوله حتى لو أمسكني العالم كله من رقبتي وطلب مني أن اسكت".

أشهر كتب اليف شافاق:

     - قواعد العشق الاربعون 

     - شرف

     - لقيطة اسطنبول 

     - حليب أسود

     - البنت التي لا تحب اسمها 

     - قصر الحلوى

     - الفتى المتيم والمعلم 

     - بنات حواء الثلاث 

     - قصر القمل